Мазмұнға өту
ҚМЖ

ҚМЖ «Абайдың аудармалары» — Қазақ тілі мен әдебиеті, 6‑сынып

«Абайдың аудармалары» тақырыбы бойынша қысқа мерзімді жоспар, Қазақ тілі мен әдебиеті пәні, 6‑сынып. Оқу мақсаттары, сабақ мақсаттары және сабақтың басы ашық; толық жоспар мен Word файлы — тегін тіркелгеннен кейін.

  • Қазақ тілі мен әдебиеті
  • 6-сынып
  • Жаңартылды: 24.09.2026
Өз тақырыбыңызға ҚМЖ жасау

ТЕКСЕРІЛДІ _____________

____________________

қазақ тілі мен әдебиеті пәні бойынша 6-сынып үшін қысқа мерзімді жоспар

Бөлім Абайды оқы, таңырқа!
Мұғалімнің аты-жөні ____________________
Күні _____________
Сынып 6-сынып Қатысқандар: _____ Қатыспағандар: _____
Сабақ тақырыбы Абайдың аудармалары
Осы сабақта қамтылатын оқу мақсаттары (бағдарламаға сілтеме) 6.1.2.1 - тыңдалған мәтіннің негізгі мазмұнын түсіну. Негізгі және қосымша ақпараттарды анықтау.
6.5.1.5 - етістіктің шақтарының нақ осы шақ қызметін білу. Ауызша және жазба жұмыстарын қолдану.
Сабақтың мақсаты
  • Абай Құнанбаевтың орыс ақындарының шығармаларын қазақ тіліне аударғанын біліп, аударма мәтіндерінің негізгі мазмұнын түсіну.
  • Аударма мәтіндері арқылы етістіктің осы шақ формаларын танып, сөйлем құрастыруда дұрыс қолдана білу.
  • Өз пікірін жеткізе отырып, аударманың мәдени маңызы туралы қорытынды жасау.

Сабақ барысы

Сабақ кезеңі / Уақыты Мұғалім әрекеті (толық репликалар мен нұсқаулар) Оқушы әрекеті Бағалау (критерий • дескриптор • балл) Ресурстар
Сабақтың басы (5 мин)
Қызығушылық ояту (мем талқылау)

«Сәлеметсіздер ме, балалар! Бүгінгі сабаққа қызықты бейнебаянмен бастайық. Экрандағы мемді қараңдар: бір жағында М.Ю. Лермонтовтың «Ғашық жігіт» өлеңінің орысша түпнұсқасы, екінші жағында қазақша нұсқасы, ал ортасында Абайдың суреті бар. Суреттегі сөз: «Неге бұл біз туралы?»

Сұрақтар: Бұл сурет не туралы? Екі мәтіннің арасындағы байланыс қандай? Абай не істеп отыр? Неге бұл біздің сабағымызбен байланысты деп ойлайсыңдар?

ИИ-құрал: Мем Canva немесе QuickMeme арқылы дайындалды. Тілдік модель (ChatGPT) мем идеясын жасауға көмектесті.

Оқушылар мемді бақылайды, ойланады. Мүмкін жауаптар:
- «Бұл бір өлеңнің екі тілдегі нұсқасы туралы.»
- «Абай орыс өлеңін қазақшалап аударған сияқты.»
- «Бұл бізге аударма туралы сабақ екенін көрсетеді.»
Дескриптор: Оқушы мемнің мазмұнын байқайды және Абайдың аудармашылық қызметіне байланысты болжам жасайды. (балл жоқ) - Мем слайды (Canva/QuickMeme)
- Проектор/интерактивті тақта
- ChatGPT (мем идеясы үшін)
Тіркелгеннен кейін ашылады: Сабақтың ортасы (20-25 мин) · Сабақтың соңы (5-10 мин) · Рефлексия (5 мин)

Материал иесіздендіріліп жарияланды: автордың аты-жөні мен мектептің атауы алынып тасталған.

Мұғалім анықтамалығында: 130 бұйрық бойынша ҚМЖ қалай жазылады: қадамдар, мысал, үлгі

Осы тақырыпқа арналған басқа материалдар

Өз тақырыбыңызға жоспар керек пе?

Бұл жоспар Telly ҚМЖ генераторында жасалған. Пәнді, сыныпты және тақырыпты көрсетіңіз — бірнеше минутта өз жоспарыңызды аласыз: бағалау критерийлері, дескрипторлар және дайын тапсырмалармен, Word форматында.